StartKolumneWie wünscht man „Frohe Weihnachten“ in anderen Sprachen?

Wie wünscht man „Frohe Weihnachten“ in anderen Sprachen?

Veröffentlicht am

„Frohe Weihnachtstage, „Ein besinnliches Fest“, oder auch „Fröhliche Weihnachten“, so heißt es bei uns zu Weihnachten. Aber wie wünscht man sich im restlichen Europa ein frohes Fest? Und wie wird dieser Wunsch ausgesprochen?

von Martina Jansen

Anzeige
2. Après-Ski-Party am 21. November 2026 ab 21 Uhr in der Galerie der Traumfänger in Dorsten. Vorverkauf 17 Euro, Abendkasse 19 Euro.
Anzeige
Dorstener Campus

Albanien und Kosovo: Gëzuar Krishtlindjet (Guh-zoo-ar Krisht-lind-yet)

Armenien: Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ (Shnorhavor Soorb Ts’nunt)

Aserbaidschan: Milad bayramınız mübarək (Milad bay-ra-mı-nız mü-ba-räk)

Belarus: З Калядамі (Ka-lya-da-mi)

Bosnien, Kroatien und Serbien: Sretan Božić (Sre-tan Bohzhitch – das ž wie in Vision)

Bulgarien: Vesela Koleda (Ve-se-la Ko-le-da)

Dänemark: Glædelig jul (Glä-the-li jul – dänisches d weich, fast wie engl. “th”)

Großbritannien: Merry Christmas (Me-rry Kris-məs)

Estland: Häid jõule (jõu wie jöu)

Finnland: Hyvää joulua (Hü-vää Yo-lu-a)

Frankreich: Joyeux Noël (Schwa-Yö No-ell)

Georgien: შობის შობა! (Shobis Shoba)

Griechenland: Kalá  Christoúgenna (Ka-la Chri-stu-yenna – ch wie deutsches „ch“ in Buch)

Niederlande: Vrolijk kerstfeest (Fro-lijk Kerst-feest)

Irland: Nollaig Shona (Nol-lig Ho-na – sh wie weiches „h“)

Island: Gleðileg jól (Gle-the-lehg yohl – ð wie engl. „th“ in this)

Italien und San Marino: Buon Natale (Bwon Na-ta-le)

Lettland: Priecīgus Ziemassvētkus (Prie-zi-gus Zie-ma-sväht-kus)

Litauen: Linksmų Kalėdų (Links-Moo Ka-leh-doo)

Luxemburg: Schéi Chrëschtdeeg (Schei Chresch-deehg – ch ähnlich wie deutsches „ch“)

Malta: Il-Milied it-Tajjeb (Il-Mi-lied it-Taj-yeb)

Norwegen und Schweden: God Jul (Gud Jul – u lang: guu-d yüü-l)

Österreich und Lichtenstein: Frohe Weihnachten

Polen: Wesołych Świąt (Ve-so-wih SchfyontS – ś weich, wie „schfj“)

Portugal: Feliz natal (Fe-lisch Na-tal)

Rumänien: Crăciun fericit (Krə-tschun fe-ri-chit – ă wie kurzes „ö/ə“)

Russland: S Rozhdestvom (S Rosh-de-stvom)

Schweiz: Schöni Wiehnachte (Schö-ni Vee-nakh-te)

Slowakei: Veselé Vianoce (Ve-se-le Vya-no-tse)

Slowenien: Vesel božič (Ve-sel Boh-zhitch)

Spanien und (auch Andorra): Feliz navidad (Fe-liz na-vi-dad – z wie weiches „s“)

Tschechei: Veselé Vánoce (Ve-se-le Va-no-tse)

Türkei: Mutlu Noeller (Mut-lu No-el-ler)

Ukraine: Веселого Різдва! (We-se-lo-ho Riz-dwa)

Ungarn: Boldog karácsonyt (Bol-dog ka-raa-tschon-t)

Vatikanstadt: Felicem Natalem Christi (Fe-li-kem Na-ta-lem Kris-ti)

Neuer WhatsApp-Kanal

Abonnieren Sie unseren WhatsApp-Kanal unter https://bit.ly/dorstenonline für aktuelle Infos. Wir bieten lokale Nachrichten, Event-Infos, Polizeimeldungen und mehr.

NEUSTE ARTIKEL

Unter Dorstens Feldern entsteht eine neue Energieverbindung

Regen tropft auf die Schutzhelme, die Sicherheitsschuhe stehen im Matsch. Am Brauckweg senkt ein Bagger ein schwarzes Rohr in den Graben. Hier entsteht ein Teil...

Weihnachtsbasar in Hervest: Noch Plätze für eigene Stände frei

Handgemachtes, Geschenkideen und Weihnachtsdekoration: Am Samstag, 5. Dezember 2026, lädt das Kultur- und Begegnungszentrum am Brunnenplatz zum Weihnachtsbasar ein. Wer einen eigenen Stand anbieten möchte,...

Rockveteranen „Praying Mantis“ und „The Riven“ spielen im Vinylcafé

Britischer Hard Rock trifft auf schwedische Rockmusik: Praying Mantis kommen am Freitag, 20. November 2026, ins Vinylcafé Schwarzes Gold nach Dorsten. Als Vorband ist das...

Dorstens Kläranlagen reinigen deutlich weniger Abwasser

Rund 4,1 Millionen Kubikmeter weniger Abwasser haben die beiden Kläranlagen in Dorsten-Holsterhausen und Wulfen im Jahr 2025 gereinigt. Besonders deutlich fiel der Rückgang in Holsterhausen...

Klick mich!