StartGlosse#147 Glosse von Anke - Parla Italiano?

#147 Glosse von Anke – Parla Italiano?

Veröffentlicht am

Glosse von Anke: Der Alltag ist schon ernst genug. Deswegen serviert die Dorstenerin Anke Klapsing-Reich zum Wochenende eine Portion Heiterkeit. Vergnügliche Episoden aus dem Berufs- und Familienleben. Denn mit einem Lächeln geht gleich alles leichter.

Parla Italiano?

„Buon giorno, Signora!“ Ja, geht doch! Von Tag zu Tag rutschen die Begrüßungsfloskeln im Urlaubsland Italien flüssiger über unsere gelockerten Zungen. Aber Vorsicht! Beim Mut zur Lücke lauert die Tücke, und die steckt bekanntlich im Detail. Ein, zwei Buchstabendreher – und schon kann es zu nicht unerheblichen Missverständnissen kommen:

Anzeige
2. Après-Ski-Party am 21. November 2026 ab 21 Uhr in der Galerie der Traumfänger in Dorsten. Vorverkauf 17 Euro, Abendkasse 19 Euro.
Anzeige
Dorstener Campus

Neulich hörte ich von einem Deutschen, der mit seinem auswendig gelernten Sätzchen dem Kellner eigentlich mitteilen wollte, dass er kein Italienisch könne, dafür aber seine Frau. Sein Pech, dass er Moglie (Frau) mit Maglia verwechselte, was übersetzt bedeutet: Ich kann zwar kein Italienisch, wohl aber mein Pullover. Auch wir erzielten in einer Gelateria (Eisdiele) große Heiterkeit: Ausschließlich Schokoladeneis wollten wir bestellen, was mit „Solo cioccolata“ auch sprachlich korrekt gewesen wäre. Doch anstelle des kleinen l in solo rutsche mir ein kleines n hinein. Als alle um uns herum kicherten, bemerkte ich errötend, was ich gerade in einwandfreiem Italienisch gesagt hatte: „Ich bin ein Schokoladeneis.“

Neuer WhatsApp-Kanal

Abonnieren Sie unseren WhatsApp-Kanal unter https://bit.ly/dorstenonline für aktuelle Infos. Wir bieten lokale Nachrichten, Event-Infos, Polizeimeldungen und mehr.

NEUSTE ARTIKEL

Weihnachtsbasar in Hervest: Noch Plätze für eigene Stände frei

Handgemachtes, Geschenkideen und Weihnachtsdekoration: Am Samstag, 5. Dezember 2026, lädt das Kultur- und Begegnungszentrum am Brunnenplatz zum Weihnachtsbasar ein. Wer einen eigenen Stand anbieten möchte,...

Rockveteranen „Praying Mantis“ und „The Riven“ spielen im Vinylcafé

Britischer Hard Rock trifft auf schwedische Rockmusik: Praying Mantis kommen am Freitag, 20. November 2026, ins Vinylcafé Schwarzes Gold nach Dorsten. Als Vorband ist das...

Dorstens Kläranlagen reinigen deutlich weniger Abwasser

Rund 4,1 Millionen Kubikmeter weniger Abwasser haben die beiden Kläranlagen in Dorsten-Holsterhausen und Wulfen im Jahr 2025 gereinigt. Besonders deutlich fiel der Rückgang in Holsterhausen...

Falscher Polizist erbeutet Goldschmuck und EC-Karte in Dorsten

Eine Seniorin aus Dorsten ist Opfer eines Betrugs durch einen falschen Polizeibeamten geworden. Ein unbekannter Mann brachte die Frau dazu, Goldschmuck und ihre EC-Karte auszuhändigen....

Klick mich!